ご利用規約・販売条件

1. 目的：

売買に関する本条件は、本社所在地がフランス・ミルフルール村ラ・キュール通り2番地（2 Rue de la Cure 63730 Mirefleurs）である会社、Mikiko SARLを一方の当事者とし、Mikiko SARLのインターネットサイト https://porcs-epics.fr/から購入することを希望する全ての自然人または法人（以下、「買主」とする）をもう一方の当事者とする両当事者の間で締結されます。
売買に関する本条件は、Mikiko SARLおよび買主の間の契約関係、ならびにMikiko SARL商用ウェブサイトという間接的な手段を用いて行われる全ての購入に適用される条件を定義するものです。
受注および配送はMikiko SARLが行います。同様に、各規定はMikiko SARLを対象とします。
当該サイトhttps://porcs-epics.fr/のオンライン店舗内に掲載された製品の受注は全て、売買に関する本条件について閲覧および事前に承諾することを前提としています。
Mikiko SARLは、法律上の更新として売買に関する本一般条件をその都度改訂する権利を留保し、これらの改訂内容は、オンライン上で記載された時点から適用されます。

2. 購入の意思表示：

契約上の情報は、買主に指定された宛先に送付される電子メールによって、注文書内で確認が行われる対象となります。 提供商品は、Porcs-épics Tricoteurサイト上で公開されたカタログの中に記載されているものであり、品質管理の対象です。 画像、および製造元提供の情報を基に作成された概要書を用い、あらゆる特徴を提示するよう努めております。 Mikiko SARLは、可能な限りの最大の正確さをもって製品を説明するために、より更に努力をする義務を負っていますが、万が一誤りや脱落があっても、Mikiko SARLはその責任を負いません。 製品は利用可能な在庫がある範囲で提供されています。 在庫は数に限りがあり、在庫切れの場合はその旨が表示されます。 ただし、商品の在庫の有無に関して誤りがあった場合には、Mikiko SARLは買主に代金を払い戻す責任を負います。 特定の申し出が、特別通知の対象となる短期間、提示されることがあります。
カタログの写真は出来る限り最も正確なものですが、特に色に関して、提供商品と完全に同じものであることを保証するものではありません。 いかなる場合にも、注文が、個人または法人の販売業者によって、自らの商業活動の必要に応じて、商品のマーケティング手段がどんなものであれ、承認されないことがあります。買主は、販売業者によって明確に承認された注文を、一回の注文において注文された製品の数に関して、また同じ製品に対して行われた個別の注文の数に関して、平均的な消費者の通常の数量と比較して、Mikiko SARLが拒絶する権利を留保することを認め、承諾するものとします。

3. 価格について：

カタログに掲載する価格は、ユーロで、税抜きおよび税込みで表示されています。付加価値税が免除されるご注文については、価格は税抜きとなります。 Mikiko SARLはいつでも商品の価格を改定する権利を留保し、各注文の承認時に有効な定価をもとに商品代金が請求されます。
従って、商品代金の請求価格は、ご注文の際に示される価格です。 このため、代金総額のお支払いはご注文の際に行なわれる必要があります。
表示された代金には輸送費用は含まれません。
関税にかかる料金は、買主の側の負担となります。 お客様は、商品の価格がウェブサイトと実店舗との間で異なる可能性があること、
またいかなる場合にもこの価格の相違を理由に購入済み商品の全額でも一部でもサイト上であれ実店舗であれ払い戻しの要求を行うことはできないことを認め、承諾するものとします。

4. ご注文の確認について :

オンラインで商品の購入を希望する買主は、以下を行うことが必ず求められます。
1 – ショッピングバッグの内容について確認した後の承認
2 – ユーザー名とパスワードの入力による自身のアカウントへのアクセス、またはアカウントを作成することによる、また要求された連絡先の全内容を指定した後に登録可能になる識別情報フォームに入力することによる登録
3 – 請求書および配送の宛先の指定または確認
4 – 注文および決済の確認

5 – 支払いの承認 ご注文の確定は、売買に関する本条件を承諾すること、つまりそれについて完全に知っていることを認めるということを意味します。
提供された全ての情報および記録された確定行為は、取引の証明となります。 確定とは、実行された操作の署名および承認にあたります。

Porcs-épics Tricoteurは、最初の電子メールで、以下の情報をお知らせします：登録、注文の確定、請求内容、およびご注文承認の配送期日。 Porcs-épics Tricoteurは、二通目の電子メールで、登録された配送番号(普通郵便を除く)を配送業者の横に記載してお知らせし、配送状況の追跡をしていただけるようにしています。

5. お支払いとセキュリティ：

Mikiko SARLはCIC(クレディ・アンデュストリエル・エ・コメルシアル)にの口座を所有します。
Stripe社を通して行うお支払い処理のすべての情報は、セキュリティを確保されています。
買主のアカウントは、ご注文商品のお支払いの承認時、ならびに発送商品および配送費用の合計額の承認時にしか、支払処理されません。
その他の情報について、買主はMikiko SARLに電子メールで以下の宛先へ送付することでお問い合わせ頂けます。hello[at]porcs-epics.fr

6. 配送手段：

このサイトのオンラインショップの商品は、世界の国と地域にお住まいの方にお求めいただけます。

いったん注文が承認されると、買主が自らの注文の受け取りのために伝送した住所は変更できません。
配送先の住所が不正確であるために配達が不可能である場合に、配送業者またはMikiko SARL の責任が追求することはできないものとします（そのため私書箱の指定が禁じられています）。

配送は、注文時に購入者が選択したオプションに対応する条件に従って行われます。

フランスへの配送について

普通郵便La Poste（フランス郵政公社）の普通郵便サービスは、コルシカを含むフランス国内(フランス・メトロポリテーヌ)、モナコ、アンドールへ、Mikiko SARLにより小包が引き渡された日から2〜3営業日(フランス郵便公社の提示日数)で小包を配送することを約束しています。 追跡システムはありますが、物品の引き渡し中に起こった遅延、紛失または損傷について、ポルケピック・トリコターショップサイト並びに運営者は、一切の責任を負いません。 Délai indicatif. 追跡システムはありますが、 物品の引き渡し中に起こった遅延、紛失または損傷について、ポルケピック・トリコターショップサイト並びに運営者は、一切の責任を負いません。

***********à revoir********
フランス向けコリッシモ La Poste（フランス郵政公社）のコリッシモサービスは、コルシカを含むフランス国内(フランス・メトロポリテーヌ)、モナコ、アンドールへ、Mikiko SARLにより小包が引き渡された日から2〜3営業日(フランス郵便公社の提示日数)で小包を配送することを約束しています。 追跡番号付き。 荷物の受け取りには、荷受人の署名が必要です。 不在の場合は、 15日以内に郵便局にてお引き取りいただく旨の手続通知がお客様の郵便受けに残されます。
***********à revoir********

フランス国外への配送 :

普通郵便La Poste（フランス郵政公社）の普通郵便サービスは、世界37ヶ国(対象国並びにそれぞれの国へのおおよその配送日数はこちら)へ、 Mikiko SARLにより小包が引き渡された日から5〜14営業日(フランス郵便公社の提示日数)で小包を配送することを約束しています。この配送方法の追跡システムはフランス国境までとなり、 物品の引き渡し中に起こった遅延、紛失または損傷について、ポルケピック・トリコターショップサイト並びに運営者は、一切の責任を負いません。

***********à revoir********

フランス国外向けコリッシモ La Poste（フランス郵政公社）のColissimoサービスは、世界37ヶ国(対象国並びにそれぞれの国へのおおよその配送日数はこちら)へ、 Mikiko SARLにより小包が引き渡された日から2〜10営業日(フランス郵便公社の提示日数)で小包を配送することを約束しています。 荷物の受け取りには、荷受人の署名が必要です。 追跡番号付き。』』』』』』』発生する可能性のある関税料金は、全て買主の側の負担となります。

***********à revoir********

7. 返品について：

商品が損傷または欠陥のある状態で届いた場合を除き、商品の性質上、次の商品の返品を受け付けることができません。
-オーダーメイドまたは特注の商品
-ダウンロード商品
-セール品

製品が常に元々の包装材料で包装された状態であり、かつ身に付けられることも、洗濯されることも、修整変更されることも、汚れることも、壊されることもない状態であれば、買主は注文した商品の配送日以後14営業日以内の撤回の期限を利用できます。

到着後15日以内に、返品の理由、並びに商品と包装の写真を添えて、hello[at]porcs-epics.frまでメールを送る必要があります。

返品の送料は、全てお客様のご負担となります。 フランス国内からのご返品の場合は、商品の到着が保証されるよう、 コリッシモでお送りいただく必要があります。

撤回の権利は法人には適用されません。

破損した商品が返送された場合、Mikiko SARLは買主に送り返し、買主が輸送費用の支払いを負担することになります。

返却を受け付けたらすぐ、買主は電子メールで要求の処理について通知されます。 Mikiko SARL は次の場合に返却を拒絶する権利を留保します。

– 期限外の返却。14営業日内に撤回の権利が行使されなかった場合。

– 商品が元々の包装された状態で返却される必要があることから、規定に適わない返却。
Mikiko SARL は、Mikiko SARLが買主の購入取消の決定について通知された日から14日以内に、上記の状態で返却された商品を払い戻す義務を負います。 確認の電子メールが送られます。 買主は、返却された製品と配送費用の全額を払い戻されます。

交換を希望する場合は、払い戻しを要求して新たに注文を行う必要があります。

8. 保証について：

Mikiko SARL は、商品の適合性を保証しており、買主に対し、フランス消費法典のL.211-4条以下で予想されている適合性の法的保証について要求を表明することを許可しています。

販売された製品の適合性に欠陥がある場合、フランス消費法典L.211-9条で予想されている費用の条件の留保付きで、買主は製品の修理または交換のいずれかを選ぶことができます。 製品の修理または交換が不可能である場合、買主は払い戻しを請求できます。

買主はそれについてMikiko SARL にhello[at] porcs-epics.frを宛先として電子メールで通知するか、Mikiko SARL にMikiko SARL – 2 Rue de la Cure 63730 Mirefleurs – Franceを宛先として書留郵便（AR）で通知するものとします。

買主は、注文商品の配送日以後15日の期間内に、不適合の製品を返却する必要があります。 返却の費用はMikiko SARLが負担します。

9. 義務および責任：

Mikiko SARLは、オンライン売買プロセスにおいて、通常の義務によってしか拘束されません。責任は、情報の損失、ハッキング、ウイルス、サービスエラー、または過失によるその他の問題といった、インターネットのネットワークを使用したことで生じた損害に対して責任を負いかねます。

ただし、契約の不履行または違反に関して、Mikiko SARLは、契約の第三者の、予測不可能かつ克服不可能な、消費者についてであれ行為についてであれ、また不可抗力の場合であれ、基づくべき証拠をもって責任の全てまたは一部を免除されることが可能です。不可抗力は、回避するために考えられるあらゆる合理的な努力に反する、抵抗できない行為または事態、当事者以外の者を考慮に入れます。 また不可抗力の場合として考慮されるのは、 輸送または供給の手段の遮断、地震、火災、暴風雨、洪水、雷、通信ネットワークの停止、および特にインターネットでアクセス可能な全てのネットワークの停止、

または当事者以外の者の通信ネットワークに固有の障害です。 不可抗力によって損害を受けた当事者は、もう一方の当事者にそのことを通知するものとします。このため、両当事者は、契約の履行を追跡可能な条件を取り決めるものとします。

10. 知的財産権：

いかなる者も、どんな理由であれ、部分的に同じであれ、サイトの要素についてであれ、外見または音楽についてであれ、再生産、開発、配布または利用することは許可されません。 書面により事前にMikiko SARLが同意した場合を除き、単純な接続またはハイパーテキストによる接続は全て、厳格に禁止されています。

従って、Porcs-épics Tricoteurのあらゆるコピーおよび使用、サイトから利用して引用されたあらゆる擬態は、当然ながら、追跡されて処罰されます。

一部、文化出版局より出版の本 “パリジェンヌの編みもの”のために撮影された写真を、 写真家篠あゆみさんのご好意で使用させていただいています。 それらの著作権は彼女に帰属します。

11．個人情報の保護：

1978年1月6日以降のファイルおよび自由性についての、情報に関する法律に準じて、買主に関して名前のある性質の情報は、取り扱いの目的を承認させることができます。 Mikiko SARL内部にある買主の情報にアクセスすることができるのは、マーケティングサービス、販売サービス、顧客および見込み客の関係の追跡を担うサービス、事務管理サービス、ロジスティックおよび情報サービス、ならびに管理責任をそれぞれ担う担当者です。
Mikiko SARLは、Cookieの使用を含め、買主について情報を収集する権利を留保します。

買主は、自らの連絡先の漏洩に対して、そのことをhello[at]porcs-epics.fr宛てに通知することで抵抗することができます。

同様に、利用者はこれに関して、法律に準じ、当該情報へのアクセスおよび訂正を行う権利を有します。 データベースから削除されることを希望する当該買主からの最初の要求で、Mikiko SARLは連絡先および情報をともに削除する義務を負います。 集められたデータを、サイト内で対象とされ、またMikiko SARLによって後で発展させることが可能な、その他の商業上の目的で利用することはできません。 商業上の調査のために利用されたデータは、商業上の関係が終了して後、3年間は保管することができます。

買主は、情報へのアクセス、修正、訂正、または削除を行う権利を有し、この権利を行使するには、買主はhello[at]porcs-epics.frに宛ててメールを送付するか、メールアドレスおよびパスワードを指定することでアクセス可能なIDページに戻る必要があります。

入力された個人情報の機密保持を保証します。 この個人情報または個人情報の処理は、「情報処理、情報ファイル及び自由に関する1978年1月6日法律第78-17号の規定に基づき、CNIL(フランスの情報処理及び自由に関する国家委員会 Commission nationalede l’informatique et des libertés）での登録内容(登録番号2096295 v 0、2017年9月04日付け)に従います。

会社が収集した個人情報（姓、名、住所、電話番号、電子メールアドレス）は、顧客ファイルに記録され、主に顧客との関係の適切な管理と注文の処理に使用されます。
収集された個人情報は、6か月を超えない期間保存されます。
個人データへのアクセスは、会社の従業員と代理人に厳しく制限されており、その機能のためにそれを処理する権限が与えられています。 収集された情報は、顧客の承認を必要とせずに、注文の管理に必要な下請けタスクの実行の契約により、会社にリンクされた第三者に通信される可能性があります。

それらのサービスでは、第三者はデータへのアクセスが制限されており、データ保護に関する適用法の規定に従ってデータを使用する契約上の義務があることが明記されています。 上記の場合を除き、会社は、法的義務、詐欺や乱用に対する対策、防御の権利の行使などの正当な理由で強制されない限り、クライアントの事前の同意なしに第三者にデータを販売、貸与、譲渡、またはアクセスを許可しないことを約束します。

12. Cookieの使用：

サイトを終了する際に、お客様のサイト閲覧に関係する情報は、お使いの端末（パソコン、タブレット、スマートホン）にインストールされた「Cookie」のファイル内に記録することができます。

このCookieは、サイト上での閲覧を容易にする目的で生成されるものであり、Cookieが当サイトに接続した際にお客様のブラウザを許可し、識別します。

このCookieは以下の目的で生成されます。

– 頻度の統計の作成（訪問回数、閲覧ページ、コマンドのプロセスにおけるキャンセル）

– 当サイトの表示を端末の表示の好みに合わせる
– フォームに入力した情報の記憶、お客様のアカウントなどの個人的なスペースおよび保存されたスペースへのアクセスの管理とセキュリティ確保、ならびにショッピングバスケットの管理。

Cookieは、お客様のパソコンに送られ、ハードディスク上に保存される容量の小さいファイルです。 お客様がPorcs-épics Tricoteur(Mikiko SARL)で登録した場合、お使いのパソコンは、お客様のメールアドレスから呼び出すとPorcs-épics Tricoteur(Mikiko SARL)のサイトに返送される、いつでも作成させることが可能な識別Cookieを保存します。

Cookieは、お客様を識別することはできませんが、当社サービスを個性化するのに役立たせる目的で、お客様の以前の訪問全てを当サイトに通知します。

同意なしに、お使いのパソコン上で、Cookieが無効化されるための設定をすることができるため、Cookieがインストールされるのを避けることができます。 設定は全て、インターネット上での閲覧、および当サイトの特定のサービスへのアクセス条件の変更を可能にします。

Cookieを本サイトで使用しないことをお望みの場合、まずはじめにお使いのブラウザでCookieの使用を無効にする必要があります。 次に、ブラウザに登録された、本サイトに関連するCookieを削除してください。この操作はいつでも行えます。 本ウェブサイトのCookieはいつでも、お使いのブラウザの設定を上述のように変更しすることで、制限、ブロックまたは削除できます。

お使いのブラウザでのCookieの設定について、詳細は後者から「ヘルプ」メニューを開いてご覧ください。 パラメータはブラウザによって異なりますが、Cookieの設定は通常は「プリファレンス」または「ツール」メニューで行います。 お使いのブラウザでのCookieの設定について、詳細は後者から「ヘルプ」メニューを開いてご覧ください。

13. 適用される法律：

オンラインでの売買に関する本条件は、フランスの法律に準拠します。
訴訟の場合には、被告人が多数いたり、担保のための呼び出しであっても、パリの裁判所がその権限を有します。

14. 法的事項：

ポルケピック・トリコターを運営するMikiko SARLは、資本金11000ユーロのフランス法における有限会社であり、フランス・ミルフルール村ラ・キュール通り2番地（2 Rue de la Cure 63730 Mirefleurs）に所在し、パリの商業・会社登記簿に、登記番号533 241 535で当社社長Mikiko NUGUCHIを代表者として登記されています。

Siret : 533 241 535 00012
TVA intracommunautaire（付加価値税番号）: FR35 533241535

ポルケピック・トリコター・ウェブサイト運営&編集 : Mikiko SARL
Mail : hello[at]porcs-epics.fr