The present Terms and Conditions are concluded on the one hand by the company Mikiko SARL whose head office is located at 2 Rue de la Cure 63730 Mirefleurs (France) and on the other hand by any individual or legal entity wishing to make a purchase via the Mikiko SARL website, https://porcs-epics. fr/, hereinafter referred to as “the Buyer”;.
The purpose of these terms and conditions is to define the contractual relationship between Mikiko SARL and the Buyer and the conditions applicable to any purchase made through the Mikiko SARL website.
Mikiko SARL will take care of order taking and delivery. Payments will be sent to Mikiko SARL.
Any order taken for a product appearing in the online shop of the site https://porcs-epics. fr/ implies prior consultation and acceptance of these conditions of sale.
Mikiko SARL reserves the right to punctually modify the present general conditions of sale with regard to legislative changes, the modifications made will be applicable as soon as they are put online.
2/ PRESENTATION OF THE ORDER:
Contractual information will be confirmed by e-mail to the address indicated by the Buyer on the order form. The products are those listed in the catalogue published on the “Porcs-épics Tricoteur” website. They shall endeavour to present all the characteristics by means of photographs and a descriptive sheet drawn up on the basis of the data supplied by the manufacturer. Mikiko SARL undertakes to use its best efforts to describe the products as accurately as possible, however, if errors or omissions may have occurred in this presentation, Mikiko SARL shall not be liable. Products are on sale within the limits of available stocks. In the event of an error concerning the availability of the article, Mikiko SARL undertakes to reimburse the Buyer. Some offers may be proposed for a short period of time which is the subject of a specific advertisement. The photographs in the catalogue are as faithful as possible but cannot ensure a perfect similarity with the product offered, especially with regard to colours.
Under no circumstances may an order be placed by professional sellers, alone or in groups, to meet the needs of their commercial activities, regardless of how their products are marketed. The Buyer acknowledges and accepts that Mikiko SARL reserves the right to refuse an order that has been clearly validated by a professional seller, with regard to the number of products ordered in a single order and with regard to the number of individual orders made for the same product compared to the usual quantity of an average consumer.
The prices in the catalogue are in EUROS, exclusive of tax and including VAT. they can be displayed in other currencies. For VAT-exempt orders, the prices will be established exclusive of VAT.
Mikiko SARL reserves the right to modify the prices of the articles at any time, the articles being invoiced on the basis of the rates in force at the time of the validation of each order. The price of the Items invoiced is therefore the one indicated at the time of the Order.
As such, the payment of the totality of the price must be made at the time of the order.
The prices indicated do not include transport costs. Customs duties are at the Buyer’s expense.
The Customer acknowledges and accepts that the prices of the items are likely to vary between the Website, and that under no circumstances can this price difference be used as a basis for a request for total or partial refund of the Items purchased either on the Website.
4/ ORDER CONFIRMATION:
The Buyer who wishes to buy a product online must obligatorily:
– Indicate all the contact details requested for the correct delivery of the products;
– Indicate or confirm the billing address ;
– Confirm your order and payment;
– Confirm payment.
Payment implies full acceptance of these terms and conditions, the acknowledgement of having full knowledge of them.
All the data provided will serve as proof of the transaction. The purchase will be worth signature and acceptance of the operations carried out.
The site “Porcs-épics Tricoteur” will communicate, by e-mail, the following information: the registration, the confirmation of the order, the invoice, the delivery time of the order, and possibly the delivery tracking number.
5/ PAYMENT & SECURITY:
The accounts of Mikiko SARL are domiciled at CIC.
All the information exchanged to process the payment transits through the Stripe company, which as such assumes the security of your data.
The Buyer’s account will only be debited when the payment of the order is validated and when the amount of the products sent and the delivery costs are validated.
For any further information, the Buyer can also contact Mikiko SARL by e-mail at the following address: hello [at] porcs-epics. fr.
6/ TERMS OF DELIVERY :
The online sale of the products presented in the site is intended for Buyers who reside in all countries of the world.
Once the order has been validated, the address that the Buyer has transmitted for the reception of his order cannot be modified.
The carrier or Mikiko SARL shall not be held liable in the event that delivery is impossible due to an inaccurate delivery address (it is specified that the designation of post office boxes is prohibited).
The delivery is made according to the modalities corresponding to the option chosen by the buyer when ordering:
For deliveries to France
By post, with tracking: for parcels less than 3cm thick. Delivery is made within 2-3 working days everywhere in Metropolitan France (including Corsica), Monaco and Andorra, from the date of deposit by the company Mikiko SARL. Indicative timeframe. This mode of delivery has a follow-up. The Porcs-épics Tricoteur website cannot be held responsible in case of delay, loss or damage during the delivery of the goods.
By Colissimo France: From the date of delivery of the parcel by the company Porcs-épics Tricoteur, the Colissimo service of the Post Office undertakes to deliver the parcels within 2-3 working days anywhere in Metropolitan France (including Corsica), Monaco and Andorra. The delivery of the package is subject to the signature of the recipient. In case of absence, a notice of proceeding is deposited in your client’s mailbox, notifying him that he has 15 days to collect the package at the post office. This method of routing has a tracking number that will be communicated to you.
For deliveries to the European Union and the rest of the world
For less than 100g shipping, by Petit paquet prioritaire Europe & international (La Poste): estimated delivery time: 5 to 14 working days. This method of routing has a tracking number that will be communicated to you. The Porcs-épics Tricoteur website cannot be held responsible in case of delay, loss or damage during the delivery of the goods.
By the Delivengo easy service (provided by La Poste, France): from the date of delivery of the package by Mikiko SARL, Delivengo Easy allows the delivery of packages with an indicative time of 2 to 5 days to the main European destinations (including Switzerland) and 6 to 12 days to the rest of the world. Follow-up is included in the Delivengo easy service. Tracking is ensured up to the country of delivery on 45 destinations* (list subject to change), for the other destinations, it is ensured up to the exit of the French territory.
Tracking is ensured up to the country of delivery on 45 destinations* (list subject to change), for the other destinations, it is ensured up to the exit of the French territory. The sum of the height, width and thickness of the consignment may not exceed 90 cm or one of the dimensions of the package may not exceed 60 cm. If these limitations do not allow shipping, the selected shipping method will switch to the Colissimo Expert service (see below).
* List of countries followed from beginning to end: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Gibraltar, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, United Kingdom, United States (non-exhaustive list subject to change, please refer to the Delivengo easy service website for an updated list).
By Colissimo Expert International: Estimated delivery time: from 2 to 10 working days. Time Commitment to 40 destinations (see list). Delivery with recipient’s signature. This method of routing has a tracking number that will be communicated to you.
* List of countries monitored from start to finish: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Norway, United Kingdom, United States, Vietnam and Iceland (non-exhaustive list subject to change, please refer to the Colissimo Expert service website for an updated list).
7/ PRODUCT RETURNS :
Due to the nature of these items, unless they arrive damaged or defective, Mikiko SARL cannot accept returns for:
Custom or personalized orders
Provided that the products are still in their original packaging and that they have not been worn, washed, ironed, retouched, soiled or destroyed, the Buyer benefits from a withdrawal period of fifteen (15) days from the delivery of his order.
To return an item, you must contact us within 15 working days of receipt of your package through the email address hello [at] porcs-epics. fr, describing the reasons for your return request, illustrated with photographs of the products and their packaging.
The return costs are at the customer’s expense. For metropolitan France, we recommend that you use Colissimo. The cost of “return” shipping remains the responsibility of the Buyer.
The right of withdrawal does not apply to legal persons.
In case of return of damaged goods, Mikiko SARL shall return them to the Buyer who shall be obliged to pay the shipping costs.
Upon receipt of his return, the Buyer will be informed by e-mail of the processing of his request. Mikiko SARL reserves the right to refuse a return in the following cases:
– Returned after the deadline, the right of withdrawal has not been exercised within fourteen (14) working days.
– Non-compliant return since the products must be returned in their original condition and packaging.
Mikiko SARL undertakes to reimburse the products returned under the above conditions within fourteen (14) days from the date Mikiko SARL is informed of the Buyer’s decision to withdraw. A confirmation email will be sent to you. The Buyer will be refunded the full amount of the returned products and delivery costs.
If you wish to make an exchange, it will be necessary to request a refund and place a new order.
Mikiko SARL guarantees the conformity of the goods, allowing the Buyer to make a claim under the legal guarantee of conformity provided for in articles L. 211-4 and following of the Consumer Code.
In the event of non-conformity of a product sold, the Buyer may choose between repairing or replacing the product, subject to the cost conditions provided for in Article L. 211-9 of the French Consumer Code. If the repair and replacement of the product are impossible, the Buyer will be able to be refunded.
The Buyer will inform Mikiko SARL by e-mail at hello [at] porcs-epics. fr or by registered letter to Mikiko SARL – 2 Rue de la Cure 63730 Mirefleurs – France.
The Buyer must return the non-compliant product within fourteen (14) days from the date of delivery of the order. Mikiko SARL will bear the return costs.
Mikiko SARL, in the process of online sales, will only be bound by an obligation of means: its responsibility cannot be engaged for any damage resulting from the use of the Internet network such as loss of data, intrusion, virus, service rupture or other involuntary problems.
However, Mikiko SARL may be exempted from all or part of its liability for non-performance or improper performance of the contract by proving that it is attributable either to the consumer or to the unforeseeable and insurmountable fact of a third party to the contract or to a case of force majeure. Force majeure takes into account irresistible facts or circumstances, external to the parties, despite all reasonably possible efforts to prevent them. Are also considered as force majeure, blockages of means of transport or supplies, earthquakes, fires, storms, floods, lightning, the stoppage of telecommunications networks, including all networks accessible via the Internet, or difficulties specific to telecommunications networks outside the parties.
The party affected by the force majeure will notify the other party. Both parties will then agree on the conditions under which the execution of the contract may be continued.
10/ INTELLECTUAL PROPERTY:
No one is authorized to reproduce, exploit, distribute or use for any purpose whatsoever, even partially, the elements of the site, whether visual or audio. Any single link or hypertext link is strictly forbidden, except with the express written consent of Mikiko SARL.
Consequently, any copy and use of the Porcs-épics Tricoteur brand, any parasitism resulting from the operation of the site will be automatically prosecuted and sanctioned.
Some of the photos on this site are from the book “Tricot d’une parisienne” published by Bunka Publishing Bureau. Their rights have been transferred free of charge by Ayumi Shino for the sole purpose of their use on the Porcupines Tricoteur website. For those photos, copyright belongs to Ayumi Shino.
11/ PROTECTION OF PERSONAL DATA:
In accordance with the law relating to data processing, data files and liberties of January 6, 1978, information of a nominative nature relating to the Purchasers may be the subject of automated processing. Within Mikiko SARL, the persons responsible for marketing, sales, customer relations and marketing, administration, logistics and IT departments and their line managers may have access to their data.
Mikiko SARL reserves the right to collect information on Buyers, including by using “cookies”.
Buyers may object to the disclosure of their details by notifying the following address: hello [at] porcs-epics. fr
Likewise, users have the right to access and rectify data concerning them, in accordance with the law. At the first request of one of these Buyers wishing to be removed from its database, Mikiko SARL undertakes to delete all contact details and information. The data that is collected cannot be used for commercial purposes other than those referred to in the site and which may be developed later by Mikiko SARL. Data used for commercial prospecting purposes may be kept for a period of one year from the end of the commercial relationship.
The Buyer has the right to access, modify, rectify or delete data: to exercise this right, the Buyer must send an email to the following address: hello [at] porcs-epics. fr.
In accordance with the provisions of French Law No. 78-17 of January the 6th, 1978, relating to data processing, files and freedoms, the site has been declared to the CNIL (Commission Nationale Informatique et Libertés), under No. 2096295 v 0, on September the 4th, 2017.
The personal information collected by the company (name, first name, address, telephone number, e-mail address) is recorded in its customer file and mainly used for the proper management of customer relations and order processing.
The personal information collected is kept for a period not exceeding 6 months.
Access to personal data is strictly limited to the employees and agents of the company, who are authorised to process them by virtue of their functions. The information collected may possibly be communicated to third parties linked to the company by contract for the execution of sub-contracted tasks necessary for the management of the order, without the client’s authorisation being required.
It is specified that, in the context of the performance of their services, third parties have only limited access to the data and have a contractual obligation to use them in accordance with the provisions of the applicable legislation on the protection of personal data. Apart from the cases set out above, the company undertakes not to sell, rent, transfer or give third parties access to the data without the prior consent of the customer, unless they are obliged to do so for a legitimate reason (legal obligation, fight against fraud or abuse, exercise of the rights of defence, etc. ).
When customers consult the site, information relating to their browsing is likely to be recorded in “cookie”; files installed on their device (computer, tablet, smartphone).
These cookies are issued in order to facilitate browsing on the Site and enable the recognition of the Customers’; browser when they are connected to the Site.
These cookies are issued for :
– Establish visitor statistics (number of visits, page views, abandonment in the ordering process)
– Adapt the presentation of the Site to the display preferences of the terminals,
– Store information entered in forms.
A cookie is a small file that is sent to the customer’s device and stored on the customer’s hard drive. If the customer is registered with Porcs-épics Tricoteur, the Mikiko SARL site, his computer will store an identifying cookie that will save him time each time he returns to Porcs-épics Tricoteur, the Mikiko SARL site.
A cookie does not identify the customer but is used to report any previous visits to the site to help us personalize our services.
You can restrict, block or delete cookies from this website at any time by changing the configuration of your browser as indicated. The settings are different from one browser to another, but the configuration of cookies is usually done in the “Preferences” or “Tools” menus. For more information on how to configure cookies in your browser, please consult the “Help” menu of your browser.
13/ APPLICABLE LAW :
The present conditions of online sale are subject to French law.
In case of dispute, the courts of Clermont-Ferrand are competent, notwithstanding plurality of defendants or appeal in warranty.
14/ LEGAL INFORMATION:
MIKIKO SARL is a limited liability company with a capital of 11,000 euros, whose head office is located at 2 Rue de la Cure 63730 Mirefleurs, France – registered with the Clermont-Ferrand Trade and Companies Registry (Registre du Commerce et des Sociétés de Clermont-Ferrand) under the number 533 241 535.
Siret : 533 241 535 00012
intra-Community VAT: FR35 533241535
Porcs-epics.fr is edited by Mikiko SARL
Mail: hello [at] porcs-epics.fr