“Amirisu” issu 19 has been released on October 19, 2019 which has our original scarf pattern “Akazukin(Little Red Riding Hood) ” ! オリジナルパターン”Akazukin”マフラー掲載のAmirisu 19号が発売されました (2019年10月19日)。”Amirisu” issu19 a été publié le 19 octobre 2019 qui présente notre original patron d’écharpe-capuche “Akazukin (Le petit Chaperon rouge)” !

 

Read more in English
日本語の説明を読む
Lire la suite en français

 


———

© Masahiro Shimazaki for amirisu
© Masahiro Shimazaki for amirisu

Our knitting pattern is now in the magazine “Amirisu” volume 19 which has just appeared (October 2019)! At this time, the book exists in Japanese and English versions

The Akazukin scarf is a generously sized reversible envelope with cables on one side and loops on the other. He has a removable hoodie for more kindness. (Akazukin means Little Red Riding Hood.)

Description of work:
https://www.ravelry.com/patterns/library/akazukin

The books will be sold in our e-shop from the end of December.

You can buy the magazine in PDF format as well.
https://www.ravelry.com/patterns/sources/amirisu-fall-winter-2019-issue-19/patterns

The yarns:
Fonty “Alpaca” (hood) and “Ambiance” (scarf)
You can buy wool in her site 🙂

Since both wools come from the same manufacturer, we have some colors of choice that are identical in color, like these.

Let’s trying 🙂

 

 

—–

Akazukin マフラーパターンが、編みもの雑誌「アミリス」第19巻(2019年10月)に掲載されました!

赤ずきんのスカーフは、片側にケーブル、もう片側にボッブルが現れるパターンのリバーシブルマフラーです。レース編みの取り外し可能なパーカーも付いています。

作品の詳細:
https://www.ravelry.com/patterns/library/akazukin

本は12月末から、ポルケピックのオンラインストアでも販売致します。

雑誌はPDF形式でも購入できます。
https://www.ravelry.com/patterns/sources/amirisu-fall-winter-2019-issue-19/patterns

使用糸:
Fonty「Alpaca」(パーカー),「Ambiance」(マフラー)フランス国内の場合は、Fontyのサイトよりご購入頂けますが、まだ海外発送はしていないようです。

二種類両方の毛糸は同じメーカーなので、これらのようにいくつか共通の色が出ていますので、赤以外でも編んでいただけます。ご希望があれば仕入れて販売いたしますので、ご遠慮なくご連絡ください。

 


—–

Notre modèle de tricot est présenté dans le magazine “Amirisu” volume 19 qui vient de paraître (octobre 2019) ! A cette fois-ci, le livre existe en versions japonaise et anglaise 🙂

“Akazukin” est une écharpe réversible aux dimensions généreuses avec des câbles d’un côté et des boucles de l’autre. Il a un sweat à capuche amovible pour plus de gentillesse. (Akazukin signifie le petit chaperon rouge)

© Masahiro Shimazaki for amirisu
© Masahiro Shimazaki for amirisu

Description d’ouvrage :
https://www.ravelry.com/patterns/library/akazukin

Les livres vont se vendre dans notre e-boutique à partir de la fin décembre.

Vous pouvez acheter le magazine en format PDF également.
https://www.ravelry.com/patterns/sources/amirisu-fall-winter-2019-issue-19/patterns

Les laines utilisées :
Fonty “Alpaga” (capuche) et “Ambiance” (écharpe)
Vous pouvez acheter les laines dans son site 🙂

Comme les deux laines sont venues du même fabricant, nous avons quelques couleurs de choix qui sont colories identiquement, comme celles-ci.